royal household

Servants in the Royal Household are held to a strict code of protocol.

皇室的仆人要遵守严格的礼仪规则.

The company purveys for the Royal Household.

那家公司承办王室的食品供应.

And these valuable servants? Not equerries or other royal minions, but her trusty patent leather shoes, the unsung heroes of the Royal household.

而这些可贵的仆人，他们既非随行武官，也非其他皇室侍从，而是她可靠的漆皮皮鞋，皇室的无名英雄。

In recent years the royal household has often issued pictures taken of the Royal children by their keen amateur photographer mother, the Duchess of Cambridge.

近年来英国王室常常会发布小王子和公主的照片，不过却出自他们业余热爱摄影的母亲剑桥公爵夫人之手。

The Queen has advertized for a trainee butler to look after her and other members of the Royal household, the BBC reported.

据英国广播公司报道，英女王日前刊登了一则招聘广告，向全天下招募实习男管家，以照顾她以及其他皇室宗亲。

Each year she personally hands out gifts to members of the royal household in Buckingham Palace and Windsor Castle.

每年她都会亲自把礼物分发给白金汉宫和温莎堡的每一个王室家族成员。

The finest grottoes sponsored by th Nanzhao royal household were carved by highly-skilled craftsmen from Sichuan Province but not by the local Bai Craftsmen.

南诏王室所造的石窟精华部分应为技艺成熟的四川工匠所为，而非本地的白族工匠。